Marts 1996. Der er primærvalg i Californien.
Robert Dole er republikanernes præsidentkandidat.
Ingen demokrater stiller op imod præsident Clinton.
Befolkningen forholder sig i ro.
Så det er uden ståhej eller opmærksomhed, -
- at den demokratiske senator, Jay Billington Bulworth, -
- går ind i slutfasen -
- af sin kampagne -
- for at blive genvalgt til det amerikanske senat.
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Den offentlige sektor må skæres ned, -
- og samtidig skal dens kreativitet opretholdes...
Jeg hedder Jay Bulworth.
Familier, som arbejder hårdt og betaler skat, -
- skal ikke betale for dem, der dovner. Jeg hedder Jay Bulworth.
Jeg tror på hjælp til selvhjælp. Jeg behøver din støtte på tirsdag.
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Jeg vil bekæmpe al unødvendig positiv særbehandling.
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Velfærdsstaten er løbet løbsk.
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Min kone, Connie, og jeg har været gift i 24 år.
Hun har været en god hustru, og så har hun været min ven.
Jay har været en god senator, men en endnu bedre ægtemand og far.
Jeg tror på gamle værdier som ærlighed og troskab.
Bak op om mig i kampen for at styrke familien.
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Vi har ikke råd til at give racerelaterede privilegier.
Det er på tide at indse, at fortidens diskrimination -
- ikke berettiger ny diskrimination.
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Selvfølgelig skal vi hjælpe dem, der har brug for hjælp, -
- men alt for ofte støtter vi mennesker, -
- der burde klare sig selv.
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Den offentlige sektor skal skæres ned...
Jeg hedder Jay Bulworth. Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Det er på tide at indse, at fortidens diskrimination...
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Selvfølgelig skal vi hjælpe dem, der har brug for hjælp.
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde. Vi må skære ned...
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde. Vi har ikke råd til -
- at give vore minoriteter privilegier.
Jeg vil bekæmpe al unødvendig særbehandling.
Dette er en telefonsvarer. Læg en besked.
Tag nu telefonen, Jay. Jeg ved, at du er der. Flæskesider!
Jeg har talt med Hongkong, og jeg er sur.
Nej, jeg er pissehamrende sur.
Jeg advarede dig imod Fenner og hans forpulede flæskesider.
Og nu hører jeg, at du har satset alt på baisse-spekulation.
Og nu stiger priserne!
Vi har modtaget checken, og senatoren vil gerne møde sultanen.
Kommer han til Beverly Hills?
- Har Feldman ringet? - Klokken er 6.15 i Los Angeles.
- Ring til Liebowitz og Macavoy. - Jeg har altså kun to hænder.
Gør det nu bare.
Og mr. Chow? Var der dækning for mr. Lings check?
Det er en vidunderlig morgen. Fuglene synger.
Bladene gør... det, blade nu gør.
Har du spist noget? Det er fredag, og pizzaen er fra i onsdags.
Har Fenner ringet? Han sagde noget om, at flæskesider er steget.
Er det en katastrofe?
Davers, ligner jeg en katastrofe?
Opinionstallene er værre, end vi troede.
Vi er gået fire point ned. Men vi får 900.000 på søndag.
Du bliver nok spurgt om det nye lovforslag, -
- som tvinger forsikringsselskaber til at forsikre fattige.
- Det er et godt forslag. - Ikke for selskaberne.
- Arbejder vi for dem? - I dag gør vi.
Vi forsøger at få 50.000 pr. bord.
Missy Berliner, Los Angeles Times...
I sidste uge sagde Deres modstander, -
- at De var "gammel liberal vin på nye flasker".
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Den slags fejl kan skade os. Bemærkningen om begge sider.
Tror I ikke, at jeg har andet at tage mig til end at vente?
Jeg skal nok gøre min del, men du kan i det mindste -
- få din stab til at udvise lidt respekt for min tid.
- Hvad med "begge sider"? - Til Sheer sagde vi, at vi lyttede.
Men "begge sider" antyder, at selv den anden side har noget at sige.
- Hvor er Becky? - Hun ville ikke med. Hun er 17.
- Er hun sur på mig? - Send hende penge, så går det.
Tak for hjælpen.
Udsted checken til "Bulworth 96".
Kolesterol-og levertal, blodtryk og EKG. Alt er fint.
- Får du noget at spise? - Nej tak.
- Har du mistet appetitten? - Nej, jeg er bare ikke sulten.
Hvornår spiste du sidst?
Mr. Crocket er her.
Jay?
Har du hverken spist eller sovet i tre døgn?
Måske burde du tale med en.
- Milton Alexander... - Jeg har et møde.
Den lov ødelægger os.
- Hvordan har han det? - Fint, fint.
- Hvordan går det? - Fint.
Det er for meget med den lov. Er hele verden blevet vanvittig?
Bare se på det forkerte i forholdet til statens kommissærer.
Den lov koster os milliarder, og det er de samme, der volder problemer.
Og jeg tænker ikke på afroamerikanerne.
Jeg er ikke racist. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan.
Dem er der ingen problemer med. De har arbejde.
Men tag nu en lad narkoman på bistandshjælp...
Hvorfor skal vi forsikre de typer?
For at de kan brænde deres hus ned? Eller ryge crack og få aids?
Man får ikke aids af at brænde sit hus ned.
Vinnie!
Vinnie, din gamle sjover!
- Hvordan går det? - Fint, bortset fra prostataen.
- Det er måske en floskel, men... - Den lov er uamerikansk.
Jeg tror på, at du kan få den stoppet i udvalget.
- Hvad er det? - Dine almindelige forsikringer.
Plus en livsforsikring på et par millioner.
Jeg har altid haft ti. Ti millioner.
Peso?
Vi aftalte to millioner, udbetalt til din datter.
Fire udbetalinger. 2,5 million pr. gang.
Hvad siger du til fem?
Lad os sige syv.
Ti millioner! Det er noget af en livsforsikring.
Men hvis du samarbejder, er det det hele værd.
- Det er Vinnie. - Hej, Vinnie.
Er du klar til forskningsprojektet?
- Davers, vil du undskylde os? - Jeg venter udenfor.
Små sedler.
- Skal jeg gå gennem Davers? - Han kan altid få fat i mig.
Har han spurgt om noget?
Fint, så er det kun os to, der kender til det.
Billeder af ofret.
- Giv dem til den, der udfører... - Forskningen.
Det er første gang, jeg ikke ved, hvem der skal ryddes af vejen.
- Du mener udforskes. - Udforsk nogen, jeg ikke kender.
- Du behøvede jo ikke at vide det. - Jeg vil ikke vide, hvem det er.
Vi kontakter hinanden via Davers.
Så ved ingen noget. Men jeg er nødt til at vide, hvem det er.
- Du sagde jo... - Det var dengang.
Men nu, hvor aftalen er i hus, må du fortælle mig det. Ellers...
Så se efter.
Undskyld mig, men er det din spøg?
Han ankommer til Los Angeles klokken 20.40 i morgen.
En check. Hvis jeg ikke er død på mandag, annullerer jeg den.
Velkommen hjem til Californien. Der er et par ændringer.
Brunchen gav 1,1 million. Forsikringsselskaberne gav 250.000.
Vi fik 200.000 fra olieindustrien og 150.000 fra bankerne.
Gloria Alred var begejstret for kommentaren om O.J. Simpson.
Kvindebevægelsen gav 65.000.
Først besøger vi en sort kirke og siden Beverly Hills.
Han er her.
Fyren er bindegal.
Tv følger kampagnen i et døgn. Gary Plunkett fra C-SPAN.
Fred Tinsdale og Mimi Binder.
Mimi og jeg kører i bilen bag jer.
- Skal de følge os hele aftenen? - Hele weekenden.
- Hvor skal vi hen? - Første stop er South Central.
Har De ikke fået programmet? Vi får travlt.
Vi begynder med South Central.
Ved du, hvad du har gjort for afroamerikanerne i South Central?
Har du dækket Bulworth før?
Ja, han er lige efter bogen.
Dav, Scotty.
Hvordan går det? Fik De sovet på flyet?
- Har mr. Murphy glemt nogen? - Murphy... senatoren.
Senator Bulworth?
Californiens senator: Jay Billington Bulworth.
Flot timing.
Amen, senator.
Deres tale, sir.
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Jeg har brugt meget tid på den.
Og genskabe dens kreativitet. For at blæse nyt liv i samfundet.
Og... få genfødt demokratiet.
- Spørgsmål? - Kort og godt.
Efter urolighederne for fire år siden lovede De os støtte. Hvor blev den af?
Vi kom kun hertil, fordi det skabte så meget opmærksomhed.
Bush, Clinton, Wilson og andre sagde det, I ville høre, og glemte det så.
- Hørte du det? - Det her bliver interessant.
Vi kan ikke blive forsikret. Hvorfor støtter De ikke det nye forslag?
Det skyldes, at I ikke har doneret penge til min kampagne.
Er I klar over, hvad forsikringsselskaberne hoster op med?
De satser på, at jeg stopper det i udvalget.
Så det dør en stille død.
Hvad er det for en bog, han er lige efter?
- Blæser demokraterne på de sorte? - Tydeligvis.
Jeres unge er arbejdsløse eller i fængsel.
Og gør demokraterne noget ved det? Jeg gør i hvert fald ikke.
Men hvad skal I gøre? Stemme på republikanerne? Næppe.
I kan selvfølgelig demonstrere, men holder I ikke op med at drikke -
- og støtte morderiske fodboldstjerner, -
- slipper I aldrig af med folk som mig.
Det brænder!
Det brænder! Jeg vil ud!
Denne vej. Hvad laver De?
Det var rigtig godt.
Hvor er det, det brænder?
Jeg aner ikke, hvor det brænder.
Det er foruroligende, at sorte kirker brænder i Los Angeles i 1990.
- Her lugter ikke en skid brændt. - Jeg ved ikke, hvor det brænder.
Vi må desværre videre.
Senator! Vi interesserer os for politik.
Macavoy, vent lidt.
Vi vil gerne hjælpe med kampagnen.
Videre til Beverly Hills.
Vi interesserer os virkelig for politik.
- Yo! - Yo med dig.
- Vi ses. - Helst snart.
- Hvad sagde du? - Det lyder godt.
- Bager du på min søster? - Her er ingen, der bager på nogen.
Vi må hellere køre nu.
Feldman, mine venner vil arbejde som frivillige.
Synd, at vi ikke fik hørt hele talen.
- De har mange tilhængere her. - Hende Nina...
Ja, man skal ikke undervurdere ærlighed.
Hvad vil det sige "at bage"? Macavoy, hvad betyder det?
"Bager du på min søster?"
Deres modstander Hugh Weldie er for nylig -
- sprunget på den neokonservative vogn.
Er det ischiasnerven igen, sir?
Nej, jeg har det fint.
Vi er mange, der finder Weldies tvetungethed...
De har haft en hård dag. Hvil Dem lidt, så klarer jeg Liebowitz.
Efter alle de penge, vi har tørret dem for?
Vi får flere penge af dem end af kineserne.
Jeg har en idé.
Gary, vi kører hen til kampagnekontoret.
Det er en udmærket idé.
Vi ses i Beverly Hills.
Meget bedre. Så kan I se, hvordan man kører en kampagne.
- Spiste De på flyet? - Nej.
- Hvornår har De sidst spist? - I onsdags.
Stop her. Jeg er dødsulten. Vi skal have nogle kyllingevinger.
Det her er lidt pinligt.
En tredjedel er gået, en tredjedel er fulde.
- Hvornår tror De, han kommer? - Lige om lidt.
De er i gang med at udarbejde en ny garanti i udenrigsministeriet.
- En ny garanti? - For Vestbredden.
Men du har det ikke fra mig.
Yo, senator Bulworth! Her er Deres frivillige tjenere.
Sheinberg og Wasserman måtte gå, -
- men sikkerheden på Vestbredden kommer i første række.
Jeg skulle lige have lidt i skrutten.
Vi går snart. Vi kan ikke forvente, at Liebowitz lukker fjernsynet ind.
Sludder. Mi casa es su casa.
Miss... Mange tak.
Mener senatoren, at underholdningsbranchen -
- behøver hjælp til at trække grænser for sex og vold på film?
Ved I, hvad det sjoveste er?
I laver så meget lort. Voldsfilm, pornofilm og familiefilm.
Men de fleste er elendige. På trods af at intelligente mennesker -
- arbejder hårdt og bruger og tjener store summer.
Hvad kan det skyldes? Det må være pengene, der forplumrer det hele.
Hvor mange penge skal I bruge?
Miss... vær nu helt ærlig.
Er der flere krabbekanapéer?
Vent nu lige lidt.
Hvorfor besøger De filmindustriledere under valgkampagnen, -
- når De har så ringe agtelse for det, de laver?
Der er altid besøg hos rige jøder på programmet.
- I er vel jøder? - Undskyld?
Der er nok også en nedsættende bemærkning om Farrakhan her.
Jeg ved, at jeg taler for os begge, -
- når jeg siger tak for en forfriskende ordveksling.
Lad mig se det med krabbekanapéerne.
De var udfordrende ærlig. Nu kan Bob Dole tygge på den.
Forsvind, I er fyret.
Rend mig! Man kan ikke fyre frivillige, din nar.
Vi har været her alt for længe.
- Vil I have et lift? - Hent jeres ting.
Ind i limoen, din ko.
- Hvor skal vi hen? - La Brea, så kan vi tage en bus.
- Nej, vi skal på Frankie's. - Vi kører jer derhen.
- Jeg skal ikke på Frankie's. - Vi skal på Frankie's.
Der er ikke noget galt i at tage hen på hotellet og få sovet.
Jeg vil skide på Letterman. Han er ingen Arsenio Hall.
Arsenio er vist en to-minutters fyr.
Jeg har hørt, at hans dillerhoved er så stort som et æble.
Skal vi kaste et blik på den nye 30 sekunders-spot?
Hvad ved du om Arsenios diller?
- Sanequa James har set den! - I mener hans pik, ikke?
Det med kartoffelsalaten er meget dynamisk.
Hun slap ham ind i tamponkatedralen. Den var over 20 centimeter.
Hun er jo grim.
Tamponkatedral... diller...
Her kaster I tampon... frisbee.
Velfærdsstaten er løbet løbsk.
Vi kan ikke blive længe. Senatoren skal mødes med kardinalen i morgen.
Hvis jeg napper præsten, kan jeg så ikke skippe sultanen?
Jeg tjekker lige sikkerheden.
Bulworth!
Kan du synge?
Syng rock'n'roll, indtil du ikke længere er et spøgelse.
Det var sådan, niggerne havnede her. Spøgelset tog dem.
Ånden kommer ikke over dig uden sang.
Syng, dit fjols.
Vær dog ikke et spøgelse, Bulworth!
- Ingen kameraer. - Synd, Gary.
Jeg troede, du kunne komme ind, men kameraet gør dem nok nervøse.
Er han sammen med dig? Læg jeres våben.
Vi har vist ingen våben.
- Er der ballade i luften? - Nej.
Hans far ejede en slagterbutik. Gå bare ind.
Godt at se dig.
Det, du sagde i kirken... Modigt.
Nu kan vi tale frit sammen.
- Hold øje med døren. - Ingen kan komme ind her.
Senator... Hvis De...
Jeg må tale med senatoren.
Hvis De har problemer, så lad os tale om det.
Hvad er det, der bekymrer dig?
Det bekymrer mig, at De sagde til 300 sorte, -
- at de ikke kan gøre noget, så længe vi styres af forsikringsselskaberne.
Det bekymrer mig, at vi var i Beverly Hills, -
- og at De sagde, at filmfolkene lavede noget bras.
Og at det tilmed behagede Dem at puste til deres jødiske kompleks.
Det bekymrer mig, at vi er på en klub i Compton under valgkampagnen.
Og at De står i en røverbule og ryger marihuana.
Det er Dem, der bestemmer, men jeg ville klare mit job bedre, -
- hvis De ville indvie mig i Deres nye strategi.
Tag en drink, Murphy. Nyd livet.
Hvad fanden laver du her, skat?
Kom herhen, Leroy. Jeg giver en drink.
Har du set, hvem der er her? Clint Eastwood.
Det er ikke Clint Eastwood.
Det er George Hamilton.
Han har sit eget tv-show.
Hva' så, George?
Er han sammen med dig?
Hva' så?
Jeg er ligeglad med, hvem du kender. Du kommer ikke ind.
Hvad laver du?
Det her er vældig morsomt, men vi kører om fem-ti minutter.
Hold op med det der.
Er du faret vild, massa?
- Hvordan går det? - Du hører ikke til her, din røvpuler.
- Jeg vil tale med dig. - Han er ikke en rigtig nigger.
- Hvad er jeg ikke? - Nogen rigtig nigger.
Er du en rigtig nigger?
- Du skal ikke kalde mig nigger. - Foretrækker du røvpuler?
Du skal ikke kalde mig røvpuler!
Se at komme væk.
- Min søster skal ikke passe på mig. - Jo!
Tag din bil og kør!
Du fik din bror ud af døren i en fart.
Han skylder mig penge.
Stjæler man fra L.D., er man færdig.
Skaffer jeg måske ikke alle beskyttelse?
Jeg kan beskytte eller skade folk. Det er forkert at ydmyge mig.
Det går ud over min livsstil. Den nar skylder mig penge.
Jeg skal nok skaffe dem.
Jeg er træt af dig. Det siger du hver gang.
Jeg skaffer dem.
Enhver anden end din bror havde fået brækket benene.
Det jeg gerne vil vide nu
er lille Nina hvor er du
jeg kigger hid jeg kigger did
til håbet fæster jeg min lid
hvor, åh hvor, er lille Nina
jeg leder efter Nina hejsa, Nina
hvor er du henne Nina, Nina
kan nogen finde Nina, Nina
hvor var du henne den smukkeste pige...
okay min ven gang i den.
- Må jeg lige have lov? - Se dig for, din røvpuler.
Du er sikkert ked af det.
Skrid med dig.
Du kan få en røvfuld, din svans. Og fem dollar til et nyt jakkesæt.
Undskyld mig.
Han vil ikke med.
Han har ikke sovet i fem døgn, og ikke nok med det.
Nu rimer han også. Han taler i vers.
Det er meget foruroligende.
Nina, Nina jeg er herhenne
det her er godt jeg kan ikke standse
jeg anede ikke at jeg kunne danse
det her er noget rigtig mange savner
jeg blæser på om bukserne revner.
Vi havde engang en nabo, der blev sindssyg.
Så talte hun kun i sangtekster.
Murphy, Feldman I er i krise
I skal bare have noget at spise
spis dem det er de bedste de har
der er flere hvor de kommer fra.
Jeg er bange.
Der er gang i ham George Hamilton.
Senator Bulworth! Støttefesten.
Brunchen på Beverly Wilshire begynder om fem minutter.
Den begynder om fem minutter, men kan De klare at holde tale?
- Hvad mener du? - Barbara Boxer kan tage over.
Det skal nok gå. Kom med talen. Det har været skægt, Murphy.
- De er træt, sir. - Giv mig nu talen.
Morgenmad, piger? Vi tager hen på Beverly Wilshire. Hvor er Nina?
Måske kan vi sætte jer af ved grillbaren på Highland Street.
- Hvor er Nina? - Hun bad os hilse.
Jeg tror, han har fået afreageret.
Bare rolig. Det skal nok gå.
De kan sove ud på hotellet efter støttefesten.
- Det skal nok gå. - De kan også friske Dem lidt op.
- Beverly Wilshire, Macavoy. Hurtigt. - Bare rolig, Murphy.
Han er som en klippe.
Han så direkte på mig og sagde: "Det lovforslag er uamerikansk."
Godt. Aktierne rasler ned.
Bare rolig. Jay Bulworth er på sagen.
Han trængte nok bare til en god middag og lidt søvn.
Deres tale, senator.
Gå til den.
- Hej, Constance. - Pænt af dig at komme.
Nu er vi på rette kurs igen.
- Hvordan har Edward det? - Edgar.
- Edgar er god nok. - Hold nu op.
Der er i bedste fald en i hver generation, -
- der lever for de mennesker, han repræsenterer.
Sådan et menneske er Californiens mand:
Senator Jay Billington Bulworth.
Tak, Bill Stone.
Vi er på vej ind i et nyt årtusinde.
Det er vores pligt -
- på den ene side at mindske...
Bla, bla, bla... Folket har ret til selv at bestemme, -
- hvad delstaten Californien og vores nation skal gøre.
Hvad skal vi gør' nationen løb tør
det er jer vi spø'r om hvad vi gør
på mig det hænge I betaler jo penge
giver generøst og får problemer løst
bare I betaler jeres sag jeg taler
penge taler hensyn daler
lad mig høre jer si' det: store penge
én mand én stemme er det så'n
eller noget med penge lige i hånden
folk har problemer høje som lave
30 sekunders-spot modtager jeg gerne som gave
Bank of Amerika er så bløde
Wells Fargo, Citibank, I er så søde
låner kassen til Mexico uden tøven
og det er skatteyderne I ta'r i røven
til oliebranchen nu er kommet turen
de skider fuldstændig på naturen
de ta'r hensyn mens indlandsisen tør bilerne ruller mens planeten dør
Exxon, Mobil, Saudi og Kuwait
har vi Mellemøsten må atmosfæren ha' det sejt
araberne har olie vi køber hvad de har
men hvis de hæver prisen til våbnene vi ta'r
lad mig høre jer sige det: Saddam Hussein.
Skaf nummeret til dr. Morris Fishman på UCLA.
Han er tilknyttet psykiatrien.
Når med helbredet den så er gal er spørgsmålet hvem der skal betal'
sygeforsikring og alt det der
I kan ligeså godt la' vær
og synderne sidder lige der
de røvpulere vil ikke forsikre jer
staten må betale som i Canada
offentlig sygesikring skal vi ha'
sig det grimme fyord socialisme!
Kvinder udnyttes overalt
vi støtter dem og kort fortalt
søstrene kan li' mig det er min stil
og én ting får altid frem mit smil
jeg kan li' kusse kusse det det bedste jeg ve'
som senator får man masser af det
unge, gamle jeg kan li' dem alle
i Washington de over hinanden falde
kvinder elsker magt det er ikke pral åbner villigt deres tamponkatedral.
Kan vi vinde en Emmy eller en Peabody?
Er rap en del af Deres kampagne?
Af min kampagne? Har du drukket champagne?
- Er kampagnefinansiering en mærkesag? - Selvfølgelig.
Hvis de betaler gildet de får det som de vil.
Vent her et øjeblik, sir.
Jeg henter Dem om et øjeblik.
- Fed tale. - Fed?
Har du et værelse her?
- Et værelse, hvor vi kan gå op? - Et værelse?
Hvad gør vi nu? Vi kan køre hen til kirken.
Eller aflyse alt indtil paneldiskussionen. Du bestemmer.
Det er jeg udmærket godt klar over.
Feldman?
Må jeg få nøglen til mit værelse?
- Deres værelse? - Værelset deroppe.
- Feldman... Nøglen. - Undskyld.
Den ligger i bilen.
Senatoren skal bruge sin nøgle.
- Vi skal ned til bilen. - Og nøglen ligger i bilen?
- De burde se at få lidt søvn. - Nina og jeg går op på værelset.
Det er ikke nogen god idé. Jeg har en bedre idé.
De og jeg tager limoen og kører en tur.
Hvad mener forsikringsselskaberne om Deres tale?
Hvor ligger tamponkatedralen?
Ind i tamponkatedralen jager du karlen.
Hvem er pigerne?
Mine venner, forstår du ikk' et hak? Feldman, må jeg be' om nøglen, tak.
Nøglen ligger i din hånd. Livet er dit.
Er det ikke smukt?
Vær en ånd, ikke et spøgelse.
Du har det hele, Bulworth. Er livet ikke skønt?
Livet er dit.
Så er vi kørt, Macavoy.
Jeg må ringe til Davers.
Vær en ånd, ikke et spøgelse.
- Ved du, hvor Davers er? - Måske er han i kirken.
- De har haft en hård weekend. - Davers. Efterlad en besked.
Davers, når du hører det her, -
- skal du ringe til vores ven i Washington -
- og sige til ham, at forskningsprojektet er aflyst.
Det er meget vigtigt.
Til kirken. Vi kan sætte pigerne af på vejen.
Hvor vil I sættes af?
Glæder mig at se Dem, senator.
Mrs. Bulworth er vel ikke syg?
Hun har det fint.
Find Davers. Forskningsprojektet skal afbrydes.
Macavoy, gå ind og find Davers.
Jeg må finde Davers.
Kan du se ham?
Vi har i dag den ære at have senator Bulworth iblandt os.
Lad os frydes ved hans tilstedeværelse og synge salme 376.
Ud af bilen!
Det er ikke sikkert at være sammen med mig.
- Hvorfor ikke? - Stå nu bare ud.
Er du bange for nogen?
Hvis du er så bange, kan du vel sige, hvad det skyldes.
Jeg skal have en til at ringe til en.
- Ring dog selv. - Jeg har ikke nummeret.
Vi kører tilbage til hotellet.
- Du kunne godt lide hotellet. - Jeg må holde lav profil.
Det er direkte arrogant.
Han udviser foragt for både pressen og folket.
Har du hørt, at Gephardt mangler folk?
Jeg holder lav profil, til han kommer hjem. Vi venter i bilen.
Hej, Mimi. Vi skal hen til paneldiskussionen.
- Må vi køre med jer? - Er han smuttet med limoen?
Og ind kommer Huey Newton.
Ved du, hvem han var?
Der er mange sorte på din alder, der ikke ved det.
Hvorfor er der ikke flere sorte ledere?
Folk siger, de er blevet dræbt.
Jeg tror, det skyldes lukning af virksomheder i forstæderne.
En optimistisk, aktiv befolkning giver aktive, energiske ledere.
Flyttes produktionen til den tredje verden, -
- ødelægger man kernen i den sorte arbejderklasse.
Det kan være kulturelt betinget.
Medierne kontrolleres af få personer.
Desuden er vi en selvtilfreds forbrugerkultur.
Derfor ønsker ingen ledere, der kræver opofrelse.
Jeg er materialist. Høj beskæftigelse giver job til afroamerikanerne.
2. verdenskrig gav job til de sorte. Det gav dem energi -
- til at kæmpe for deres ret. Aktive mennesker skaber ikke kun ledere, -
- men ledere, man lytter til. Hvad tror du?
Hvor gammel tror du, jeg er?
Du talte om sorte på min alder.
- 23? - 26.
Hvor gammel tror du, jeg er?
Hvor gammel?
60.
Min mor var sort panter. Huey Newton fodrede unger i min gade.
Kommer De ikke for sent til debatten?
Davers! Jeg har ledt efter dig overalt.
- Nu er jeg her. - Vi må ringe til Vinnie.
Ved du, hvad det her sted giver? Ikke en pind.
Vi tales ved.
Det er Nina.
- Jeg fik ham ikke op på værelset. - Du er inkompetent.
Du skulle bare lokke ham med. Jeg er træt af dig.
- Vinnie, vent... - Gå over til plan B.
Hvad fanden er plan B?
Du ved alt om plan B. Se at få det gjort.
Du lovede mig 10.000, hvis jeg fik ham med op på værelset.
Satans kælling.
Vinnie! Det er Davers.
Senatoren vil tale med dig.
Vinnie, min ven. Hvordan går det?
Det var godt, jeg fik fat i dig.
Forskningsprojektet skal afbrydes.
- Afbrydes? - Er det et problem?
Der er sket en programændring. Behold bare pengene.
- Det er ikke noget problem, vel? - Nej.
Godt, godt.
Må jeg bede dig om en tjeneste? Kan det her blive mellem os?
Dig og mig og den, der skulle gøre det?
- Der ryger lidt udgifter på. - Ja, ja.
- Et afbestillingsgebyr. - Bare behold checken.
- Det bliver 50.000 oveni. - Oveni, ja.
Jeg sender Davers hen med en check.
Er det så i orden?
Pragtfuldt... Pragtfuldt.
- Tak skal du have, Vinnie. - Det var så lidt.
Sindssyge stodder...
Hvad er det for et forskningsprojekt?
Det var... ikke noget. Det er afblæst.
Han er en skør kugle.
- Jeg har det ikke så godt. - Er der noget, du vil have?
Vinnie? Er der noget, du vil have?
Jeg er nødt til at smutte.
Det nytter ikke tiden bort at øde vi skal til et vigtigt møde
jeg har det så skønt livet er lige begyndt.
Vil De have et rent sæt tøj?
Jeg ved, hvor du kan gemme dig.
Når det her lort er overstået på tirsdag, skal vi så hænge...
- Hænge lidt ud sammen? - Ja.
- Hvad siger du? - Ja.
- Vil du møde min familie i aften? - Alle tiders.
Alle tiders, tavlen den er ren
jeg er sikker på at familien er suveræn.
Jeg tror, at han omsider har indset, at han trængte til søvn.
Hør nu her.
Han får ikke lov at optræde i tv, før han har forklaret sig.
Vi siger, at han er syg.
Om nødvendigt blokerer vi vejen, -
- så han ikke gør mere skade på sin egen og vores karriere.
Jeg tillader, at I anvender vold.
- Murphy, Feldman, Macavoy! - Dav, chef.
Det gik ikke, men han har det bedre. Sørg for, at han barberer sig.
De er klar. Hvad med en hurtig barbering?
Vi har følgende regler:
Ingen åbningstale. Kandidaterne bliver på skift stillet et spørgsmål.
Den adspurgte har så 2½ minut til at svare.
Den anden får så et minut, -
- og så får den første 30 sekunder til at runde af.
Til sidst får hver kandidat tre minutter til et afsluttende indlæg.
Mr. Weldie vandt lodtrækningen og taler sidst.
Jeg skulle bare lokke ham i fælden. Nu kan jeg ikke få fat i Vinnie.
Første spørgsmål er til senator Bulworth.
Efter i dag må man spørge, hvorfor De har skiftet kampagnestil?
Hold op. Hvorfor sidder du her? Fordi du tjener kassen.
- Hvabehar? - Tjener du ikke kassen?
Her sidder tre pænt rige personer, der bliver betalt -
- af nogle rigtig rige personer for at udspørge andre rige personer -
- om deres kampagner.
Men vores kampagner er betalt af dem, der betaler jer, så...
Jeg vil skide på, hvad de siger.
Jeg kan fortælle jer de mest hårrejsende historier om dem.
Og om mig selv. Jeg ved ikke med Hugh. Har du...
Har du nogen historier?
Det siger jeg jer. Vi har en klub. Republikanere og demokrater.
Hvad er forskellen? Vi er medlemmer af samme klub.
Skal vi ikke bare nappe en drink? Hugh?
Hvis du vinder, skal du tænke over, hvilken skole ungerne skal gå på.
Vores datter gik på Sidwell Friends sammen med Clintons.
Washingtons skoler er katastrofale.
Undskyld, men vi er her -
- for at høre nyt om Deres kampagne.
Sludder? De, der støtter os, vil ikke høre nyt.
Folk skal tro, at selskaberne er mere effektive end regeringen.
Ved I, hvorfor sygeforsikring er USA's bedste forretning?
24 cent af hver dollar går til forsikringsselskaberne.
Regeringen kan gøre det for tre.
Så det er noget pis, at de private er mere effektive.
Selskaberne skal reguleres. De svin regulerer ikke sig selv.
Beklager afbrydelsen. Vi har åbenbart tekniske problemer.
Hva' så, Hugh?
Hvad sker der?
Jeg tager mig af ham.
- Skal vi sende debatten eller ej? - Vi gør, hvad vi kan.
Hej, Davers. Der er strømsvigt.
Han er velkommen til at smadre sin karriere.
Fanden tage ham!
Men han skal ikke tage os med i faldet.
Jeg har været bundloyal.
Jeg har fået masser af andre tilbud. Masser!
Havde han ikke det hele?
Godt udseende, rimelig intelligens, stilfuld hustru.
Og så havde han os, Bill. Svinet havde os.
Havde han bare fulgt mit råd omkring socialreformen i '88.
Og havde han ikke været sådan en trussetyv.
Så var han røget helt til tops.
Vejen lå åben for år 2000, men nu er løbet kørt.
Vi står med bukserne om haserne.
Røvhul!
Satans!
Murphy, Murphy... Hvordan går det?
- Har du oplevet noget lignende? - Det er ret usædvanligt.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Jeg må lave en udsendelse.
Er det virkelig nødvendigt, Larry?
- Mener du det? - Han er en vinder.
Det er det, folk vil have. De er trætte af alt det luskeri.
Det er det, jeg altid har sagt. Han har store visioner, og de skal ud.
Jeg er glad for, at han lyttede til mig.
Men det bliver mellem os. Skal han på i aften?
- Der har vi Clinton. - Drop ham. Nej, pis...
- Hvad med i morgen? - Book ham.
Ingen har sagt noget lignende i mange år.
Han er historisk.
Det er klogt af dig at lave den udsendelse.
Jeg er bange for, at vi må afbryde debatten.
De vil ikke rykke Jerry Springer. Jeg beklager.
Trænger De til ferie, senator? Tærer kampagnen på Dem?
- Hvorfor tror du det? - Jeg leger gerne med.
Men De har vist ændret reglerne.
- Jeg har Deres police her. - Glem det. Den har jeg ikke brug for.
- Er alt, som det skal være? - Bedre.
Flæskesiderne er faldet, og du er på banen igen.
- Fik Vinnie checken? - Stakkels fyr.
Han kollapsede. Et hjerteanfald, tror jeg.
Jeg vil gerne tale med senatoren.
- Afbrød han forskningsprojektet? - Det tror jeg.
Jeg ved det ikke. Han ligger i koma.
- Hvor? - På intensiv på Cedars.
I kappede strømmen, fordi I ved, at han taler sandt.
Folket skulle ikke høre, hvad han havde at sige.
Sæt dig ved hans seng, til han vågner. Spørg ham, -
- om han fik afbrudt forskningsprojektet.
Hvis ikke, så spørg, hvem der skal ringes til.
Ud af bilen!
- Se at komme ud. - Du er sindssyg, Jay Bulworth.
Larry er skidesur.
Hvad tror du, medieankenævnet siger til det her?
Hør nu her.
I har en valgudsendelse i aften, og min kandidat skal medvirke.
Skal vi nu gemme os igen? Jeg kender et sikkert sted.
Sikkert...
Så kører det igen. De skal være tilbage kl. 19.30.
"Amerikansk politik i dag." Dole, Clinton og et indslag om Dem.
De har lovet Dem fem minutter. Direkte.
Sørg for at være her kl. 19.30.
Det er jo gået ganske godt, siden De begyndte at køre selv.
De er ikke i knibe. Folk er trætte af luskeri.
I sikkerhed? Glem alt om livrem og seler.
Hvor er De egentlig?
Senator Bulworth?
Forbindelsen ryger, sir. Hallo? Hallo?
Senator Bulworth?
Vent her.
Kom ind.
Hej, alle sammen.
Det er senator Bulworth.
Jeg er guvernør Tyrone Pinkney.
Udenrigsminister Osgood og justitsminister Denisha.
Momma Doll, senatoren skal have noget at spise.
Det tøj skal renses, inden du skal i tv.
Marcus Garvey, find nogle bukser til ham.
Goddag.
Bulworth brugte i dag en ny strategi under brunchen, -
- der indbragte 1,5 million dollar.
Bidragsyderne kommenterede ikke -
- Bulworths antikommercielle udfald.
Momma Doll er min og Tyrones mor.
Tyrone fik Rafeeq sammen med Vanetta, der døde i 1983.
Nina og Darnells mor er død. Hun var den yngste.
Ikke lege med maden.
Det gør ikke noget. Og hvis det gør, skal jeg nok sige det.
Jeg spørger lige til tøjet. Det tager for lang tid.
- Hvor skal du hen? - På renseriet.
Hvordan vil generalen have sine grøntsager?
- Jeg elsker grønkål. - Det er kale.
Han har ikke sagt et kuk.
Bliv der, til han vågner.
Hvor ligger renseriet? To gader herfra?
Har du tænkt dig at gå ud?
Hej, din røvpuler.
- Skal du købe noget eller hvad? - Nej, jeg skal på renseriet.
Rend mig.
- Vi kører en forretning her. - Vil I have en is? Jeg giver.
- Lod I ham gå ud alene? - Han er en voksen mand.
Jeg går ud hver dag. Så kan han vel også.
Han er omgivet af sine vælgere.
- Har I fundet penge på gaden i dag? - Fuck dig.
- Sagde du "fuck dig", dit sorte svin? - Nej, sir.
Jeg sagde: Gå hjem og knep din mor.
Stop det der.
Hænderne op, alle sammen.
Ned med dig, dit pædofile svin, eller jeg blæser knoppen af dig.
- Må jeg få dit id-nummer? - Ned med dig. Nu!
- Jeg må hellere få dit navn. - Bare se at få lagt dig ned.
Ned med dig, ellers pløkker jeg kraftedeme knoppen af dig.
Mark... Det er Jay Bulworth.
- Det er senator Jay Bulworth. - Det vil jeg ski...
- Senator? - Det er min kollega, Mark.
- Hej, Mark. - Hvad fanden foregår der her... sir?
Hvis I skynder jer at smutte, kan jeg ikke identificere jer.
Og du må hellere sige undskyld.
Det her har jeg altid drømt om.
- Det... må I undskylde. - Så siger I: Det er i orden.
- Knep din mor, forpulede panser. - Godt nok. Kør så.
Det er L.D.
Leder du efter Nina?
Alt er parat. Det er hans livs chance, og hvad gør han?
Beslutter sig for ikke at dukke op.
"Jeg vil helst ikke tale om det." Det kørte jo på skinner!
Jeg kan balancere en ske på næsen.
- Hvor er Nina? - Pænt af dig at hjælpe ungerne.
Det er ikke hver dag, at en hvid mand redder mine små soldater.
Soldater?
Hvad ved du om livet her? Du bor vel i Beverly Hills.
Jeg tager mig af mine små brødre, og de er mine øjne og ører.
Hvor er Nina?
De får lov at begynde længst nede på rangstigen.
Narkotikahandel er deres eneste karrieremulighed.
De overtager det hele en skønne dag.
I grådige politikere skider jo på dem.
I skærer altid i undervisnings- og beskæftigelsesstøtte.
Hvordan skal en ung mand klare sig for lønnen i en skide Burger King?
Kom ikke og tal om undervisning.
Her er ingen undervisning. Det har I politikere sørget for.
Så hvad skal en ung mand gøre?
Han kommer til mig. Jeg er forretningsmand.
Ungerne mindsker risikoen, fordi de ikke kan straffes.
I politikere udnytter også smuthuller.
I sendte teenagere til Irak.
De døde på grund af olie. Og CIA dealer i sorte kvarterer.
Det er sgu det samme i politik.
På et tidspunkt må en bror risikere sin egen tud
kæmpe for sin sag når budskabet skal ud
har man ikk' en skid at dø for hverken mennesker eller Gud
har man ikk' en skid at lev' for, møgøre.
Er det sådan, de hvide rapper?
Har du noget kørende med ham?
Er det ikke nok, at en hvid mand ødelagde din mors liv?
Du har været som en far for mig, men jeg er ikke mor.
- Du skal ikke rodes ind i noget. - Du ved ikke, hvad det er.
I aftenens program kan De møde:
Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson, -
- Bill Bradley, Pat Buchanan og Ross Perot!
De er alle med i den direkte valgudsendelse.
- Hvad siger du til det? - Mig?
Svinet har taget din bil.
- Tog han bilen? - Den er væk.
Hent de andre.
Vi skal i fjerneren.
Har I nogen anelse om, hvor Bulworth er?
Giv ham to minutter til. Er Buchanan klar?
Det er på tide, at folk accepterer jeres ebonics.
Undskyld mig, sir... Senator Bulworth, er det Dem?
Skal vi finde et sæt tøj?
Det må være den nye dil' jeg vil også i cancergrill.
Brillerne er pæne, -
- men De må tage længere bukser på.
De korte bukser har et noget ungdommeligt forstadspræg.
Brillerne er pæne, men man skal kunne se Deres øjne. Hatten er bare skøn.
Budweisers budskab på luftskibe er: Drik dig fuld og flyv en tur.
Brillerne er... Det er en del af stilen, ikke?
Syge-og livsforsikringer, -
- ikke bare til familier, men til nutidens Amerika.
Læg fremtiden i Fidelity Providences hænder.
Velkommen tilbage.
Vi har besøg af den demokratiske senator, Jay Bulworth.
Hvorfor har De skiftet stil?
Hvorfor klæder De Dem og taler på denne nye måde?
Deres etniske jargon, Deres tøj...
Sjofelhederne?
De rige bliver rigere og rigere
middelklassen bliver fattigere de rige tjener milliarder
milliarder milliarder de gør det rigtig stort
er du ikke rig fra starten er det bare noget lort
den rigeste femtedel af røvpulerne tager 98 % af alt
de andre røvpulere
aner ikke hvad der ramte dem ... sjofelheder?
Som senator skal jeg i Washington skaffe 10.000 om dagen.
Dem får jeg ikke i South Central men i Beverly Hills, for fa'n
jeg stemmer i senatet som det passer denne klan
børn dør lige så unge som i Peru vi har rædsomme skoler
og en kongres der ikke du'r vi har unger med pistoler
vi har Bill der græder løs og Newt der er en fløs
fabrikker der lukker ja, den er rigtig go'
selskaberne de tjener fedt på børn i Mexico
få job i en burgerbar eller lav et computerspil
men det der var Amerika er fuldstændig gået til
Hvordan skal en ung mand klare sig for lønnen i en skide Burger King?
Og tal ikke om undervisning. Der er ikke en skid undervisning.
En million brødre i spjældet sådan!
De var frie mænd hvis de ku' betale Johnny Cochran
borgerrettigheder det har de men ikke noget at ha' dem i
tag dog lidt fra de rige og giv til de fattige
gutterne bag skærmen der vil gerne ha' en regering bag
der taler for de rigeste 20 % men si'r de taler de svages sag
Sikke noget pis!
Disse sjofelheder lever sorte med hver dag
forsøger at tro på det pis politikerne fyrer af
navnet er Jay Bulworth jeg er jeres bud
nu må demokraterne sgu til at punge ud
pengene skal falde i ghettoen de skal falde i...
Mener De, at demokraterne lader hånt om de sorte?
Når man ikke har sorte ledere, -
- tror jeg, at det skyldes lukning af virksomheder i forstæderne.
- Hvor gammel tror du, at jeg er? - Kap ham af.
Fyren i dit øre
frygter at bosserne siger goodbye hvis du får lov at tale med mig
firmaer er tv-stationernes Gud de afgør hvad der skal i æteren ud
så lad hellere en reklame dukke op ellers risikerer du at miste dit job.
- Kap ham af. - Vi tager en reklame.
Tag en reklame. Tag en reklame.
Jeg har et spørgsmål til de fyre der betaler din hyre
de har sendetiden der burde tilhøre folket
og det havde den gjort hvis de ikke i ryggen os dolked'
de fik kampagnepenge det er håbløst kan du se
man bliver aldrig valgt uden tv
uden kapital har du ikke en chance
de store gør det svært at holde balancen
det hedder sig godt nok at talen er fri
men det gi'r ingen tv-spots ikke en skid
vil du have en senator der i kanten er pæn
så giv ham gratis sendetid så stien er ren
telekommunikation er et rigtigt bæst
der ødelægger verden fra øst til vest
film sladderblade tv i en flom
styrer hvad vi tænker gi'r os noget at drømme om
information kan da godt være blæret
men når fabrikkerne flytter er det helt hen i vejret
vi har familier der ikke har råd til mad
er ham der blev sparet væk egentlig glad
hvide knokler også fra de får livet som gave
andre end sorte lever livet som slave.
De rige sidder på flæsket, fordi de sår splid mellem sorte og hvide.
Men hvide har mere tilfælles med sorte end med rige.
- De må skaffes af vejen. - Af vejen?
- De rige? - De hvide.
Og de sorte, de brune og de gule. Væk med dem.
Vi har brug for en frivillig, frisk indsats, -
- der fjerner raceskel via forplantning.
Alle knepper alle, indtil vi har samme farve.
Det vil tage et stykke tid, men...
Tak til senator Bulworth. Vi vender tilbage med Lamar Alexander.
Bulworth! Du trænger til søvn.
Forsvind. Han er lejemorder.
Skyd dem begge to.
Du fik ikke billedet.
Det var ikke ham.
For et par dage siden tegnede jeg en kæmpestor livsforsikring.
Og så betalte jeg en fyr for at få en anden til at rydde mig af vejen.
Jeg ombestemte mig, men mellemmanden ligger i koma.
Og jeg kan ikke få fat i den fyr, han har hyret til det.
Man skal aldrig tage beslutninger vedrørende liv eller død,...
når man går...
i selvmordstanker.
Vinnie er nærig.
Jeg skulle lokke dig op på værelset, så ville han selv skubbe dig ud.
Men jeg fik dig ikke med derop, og han bad mig om at gøre det selv.
Jeg ombestemte mig.
Forstår du det?
Der er ingen, der vil myrde dig.
Forstår du det?
Den festligt klædte Bulworth -
- gav ingen forklaring på sin afslappede påklædning og opførsel.
Hvordan skal en ung mand klare sig for lønnen i en... Burger King?
Og tal ikke om undervisning!
Sjofelheder? Jeg er senator.
Klap i!
Han mødes med sine rådgivere i dag.
Ja, jeg er en af dem og vil også være til stede.
Naturligvis ved jeg, hvor han er. Han er til møde med sine rådgivere.
Hvor fanden er han?
Blikket rettes mod Californien -
- ved begyndelsen af den sidste dag før valget.
Kandidat Hugh Weldie var tidligt ude i morges.
Modstanderen, Jay Bulworth, sidder i møde med sine rådgivere.
Staten må betale som i Canada offentlig sygesikring skal vi ha'
sig det grimme fyord: Socialisme!
Hvor er senator Jay Bulworth?
Her i de sidste timer før valget -
- holder kampagnefolkene Bulworth gemt af vejen.
En sjofelhed sorte lever med hver dag
forsøger at tro på det pis politikerne fyrer af
Sjofelheder? Navnet er Jay Bulworth og...
- Skal vi ringe til politiet? - Vi skal ikke have pressen rendende.
Hvor er senator Jay Bulworth?
Hvor er senator Bulworth? Det spørger alle om på valgdagen, -
- efter at senatoren overraskende udeblev i går aftes.
Kampagneleder Murphy har sagt, at senatoren taler med pressen i dag.
Vi har nu valgresultatet, og ingen har set noget lignende.
Bulworth er den store overraskelse.
Han vandt ikke blot demokraternes nominering med hele 71 %.
Mange i begge lejre ønsker, at han stiller op til præsidentvalget, -
- skønt han ikke har udvist nogen interesse for det.
Analytikere er forvirrede over den drejning, tingene har taget.
Nina er ikke idiot. Hvis hun skjulte senatoren...
Hvis hun skjulte senatoren, hvad så?
- Sover han stadig? - Ja.
Om han nu er her.
Feldman...
- Hva' så, L.D? - Der er kunder.
Kom nu, L.D.
Hvad er der?
- Huset ser flot ud, Momma Doll. - Man kan ikke se blomsterne.
- Han fylder hele billedet. - De burde vise mine blomster.
Jeg skulle meget gerne tale med senator Bulworth. Er han her?
- Vent udenfor. - Det kan jeg da ikke.
Jeg er senatorens kampagneleder. Jeg er ikke journalist.
Pas på blomsterne.
Et improviseret møde i døren. Måske kan vi få noget at vide.
- Hvornår vil senatoren udtale sig? - Meget snart.
Det er værre end arrogance. Han udviser foragt for pressen.
Han har været væk i to dage. Skal vi kontakte Robert Stark?
- Så er der ballade. - Sover han stadig?
Bulworth-demokraterne er enige om én ting:
Hellere føre end vinde.
Tag det roligt.
- Hva' så, L.D.? - Han skylder mig penge.
- Du skal nok få dem. - Jeg vil ikke have dem.
Se på mig.
Se på mig, bror.
- Du skal arbejde gælden af. - Arbejde? Med hvad?
Der er meget, der skal gøres her, og du skal hjælpe mig.
Hvis du ikke hjælper mig... Kom her.
Af hensyn til mit omdømme skal du gå med gips.
Du afgør, om vi skal brække benene.
Hjælper du mig, får du lov til at gå med det uden brækkede ben.
For din smukke datters skyld...
- Har du sovet godt? - Ja, tak. Rart at se dig.
Hvordan går det, senator?
- I har et dejligt gæsteværelse. - De taler om dig i tv.
Må jeg låne telefonen? Jeg burde vist være i hovedkvarteret.
Tak for gæstfriheden. Jeg håber at kunne gengælde den.
- Bliv til middag. Vi skal have kale. - Han kan bedre lide grønkål.
Han kan godt lide kale. Han tror, det er grønkål.
Tillykke.
Vi traf hinanden på dit kontor, ikke?
- På mit kontor... - Rart at se dig.
Senator Bulworth...
Tillykke... Hvad er det, De har på?
De må skifte tøj. Tøjet er en del af det.
- Det er ikke tøjet. - Det er en del...
De bør stille op som uafhængig kandidat.
Vi må benytte os af tumpen, mens han stadig er skør.
- Er du med? - Du kan regne med mig.
Vi stiller op til præsidentvalget.
Du er min nigger! Du vandt. Jeg elsker dig!
Hvis vi tager motorvejen, er vi på hotellet om 23 minutter.
- Olympic er bedre. - Vi dropper limoen.
- Hvor er limoen? - Skaf en gammel bil.
- Jeg har en taxa udenfor. - Macavoy har hjulpet dig.
Der er dagens mand!
- Hvordan går det? - Fint.
De venter på os.
Sir, når De kommer ud, siger De:
"Kampen er først lige begyndt."
Kommer du?
Senator Bulworth vil om et øjeblik besvare jeres spørgsmål.
Senator Bulworth, har De været Deres kone utro?
Hvorfor spiller I overraskede?
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor sad du der bare?
- Sad der bare? - Jeg følte mig usikker.
Fik jeg dig til at føle dig usikker?
For det første er jeg for gammel til dig.
Desuden... er jeg hvid.
Er du usikker, fordi du er hvid?
Hold nu op, Bulworth. Du ved da, at du er min nigger.
Nu har min ven set lyset.
Vild fest. Jeg går hjem, så snart jeg har fundet mine trusser.
Vent i bilen.
Kom her, Snag. Vent i bilen, Nina.
Hvor kom det skud fra?
Vi har ikke brug for flere spøgelser. Vi har brug for sang.
Syng, Bulworth. Vær ikke et spøgelse.
Vær en ånd!
Og ånden kommer ikke over dig uden sang.
Vi har brug for en ånd, Bulworth.
Ikke et spøgelse!
Ikke spøgelse!
Kæmp, Bulworth!
Vær en ånd.
Ikke et spøgelse.
A.B., K.E.B.B., B.M.B., og I.I.A.B.